ピリピ人への手紙 4:17 - Japanese: 聖書 口語訳 わたしは、贈り物を求めているのではない。わたしの求めているのは、あなたがたの勘定をふやしていく果実なのである。 ALIVEバイブル: 新約聖書 贈り物を感謝するのはもちろんのこと、何よりもうれしいのは、その親切な行いのゆえにみんなが受ける、豊かな報酬だ。 Colloquial Japanese (1955) わたしは、贈り物を求めているのではない。わたしの求めているのは、あなたがたの勘定をふやしていく果実なのである。 リビングバイブル 贈り物を感謝するのはもちろんのこと、何よりもうれしいのは、その親切な行いのゆえにあなたがたが受ける、豊かな報いのことです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 贈り物を当てにして言うわけではありません。むしろ、あなたがたの益となる豊かな実を望んでいるのです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 本当は、あなた達から贈り物が欲しいというわけではないんだ。ただ、与えたいというその思いからくる祝福をあなた達に味わってもらいたいと私は思っている。 聖書 口語訳 わたしは、贈り物を求めているのではない。わたしの求めているのは、あなたがたの勘定をふやしていく果実なのである。 |
あなたがたがわたしを選んだのではない。わたしがあなたがたを選んだのである。そして、あなたがたを立てた。それは、あなたがたが行って実をむすび、その実がいつまでも残るためであり、また、あなたがたがわたしの名によって父に求めるものはなんでも、父が与えて下さるためである。
だから、わたしは兄弟たちを促して、あなたがたの所へ先に行かせ、以前あなたがたが約束していた贈り物の準備をさせておくことが必要だと思った。それをしぶりながらではなく、心をこめて用意していてほしい。